A tiny Nebraska startup awarded the first border wall construction project under President Trump is the offshoot of a construction firm that was sued repeatedly for failing to pay subcontractors and accused in a 2016 government audit of shady billing practices.